یک داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

Two old gentlemen lived in a quiet street in Paris. They were friends and neighbours, and they often went for walks together in the streets when the weather was fine

Last Saturday they went for a walk at the side of the river. The sun shone, the weather was warm, there were a lot of flowers everywhere, and there were boats on the water

The two men walked happily for half an hour, and then one of them said to the other, 'That's a very beautiful girl

'Where can you see a beautiful girl?' said the other. 'I can't see one anywhere. I can see two young men. They are walking towards us

The girl's walking behind us,' said the first man quietly

'But how can you see her then?' asked his friend

The first man smiled and said, 'I can't see her, but I can see the young men's eyes



دو پيرمرد با شخصيت در يك خيابان آرام در پاريس زندگي مي‌كردند. آن‌ها دوست و همسايه بودند، و اغلب در روزهايي كه هوا خوب بود براي پياده‌روي به خيابان مي‌رفتند.

شنبه‌ي گذشته براي پياده‌روي به كنار رودخانه رفتند. خورشيد مي‌درخشيد، هوا گرم بود، تعداد زيادي گل در همه جا روييده بود، و قايق‌هايي كه در آب بودند.

دو مرد با خوشحالي يك ساعت و نيم قدم زدند، و در آن هنگام يكي از آن‌ها به ديگري گفت، چه دختر زيبايي.

اون يكي گفت: دختر زيبا كجاست كه مي توني ببينيش؟ من نمي‌تونم ببينمش. فقط دو تا مرد جوان را دارم مي‌بينم كه روبري ما در حال قدم زدن هستند.

مرد اولي به آرومي گفت: دختر داره پشت ما راه مياد

دوستش گفت: پس چگونه مي‌توني اونو ببيني

مرد اولي لبخند زد و گفت: من اونو (دخترو) نمي‌تونم ببينم، اما چشماي آن دو مرد جوان رو كه مي‌تونم ببينم.

نظرات (46)

  1. تعبیر خواب (آرشیو)

با تشكر از سايت شما كمال استفاده را مي كنم به داستان انگليسي نياز دارم

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

درودبرشما
باسپاس اگه ممکنه برام هرچی میتونید داستان انگلیسی باترجمه پارسی بفرستید

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

باسلام وخسته نباشید.سایت جالبی دارین.منم معلم زبان انگلیسیم والان به مطالبی در مورد ادبیات فارسی دوزبانه نیاز دارم.لطفا برام ایمیل کنید.مثلا زندگینامه شاعران به دوزبان یا هر چیزی مربوط به ادبیات فارسی.باتشکر

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

ممنون مرسی باتشکر خواهش میکنم خدانگهدار

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

salam chera nemizarin copy konim
kheli bade

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سایت جالبی خیلی عالی

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

داستان قشنگی بود...ممنون.

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

از ایرایه داستانهای انگلیسی با ترجمه فارسی ازطریق سایت تان سپاس گزاری مینمایم . پیشنهاد من به شما اینست اگر ممکن با شد داستانها را افزایش بدهید یعنی چندین داستان . با احترام

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

اگه ممکن است شعر های فارسی به زبان اگلیسی رو تو سایت بذارین

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

خیلی جالب بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

می شه یه داستان بزارید که توش کلمه های متضاد و مترادف هم باشه ؟

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام
با تشکر از شما سایت جالبی دارین اگه ممکنه داستانهای بیشتری بزارین

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

داستان دلنشینی بود و بنده سه بار خواندم تا توانستم بدون ترجمه معین آن را بفهمم ممنون

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

چرانمیزاریدمتن و کپی کنیم

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام دوستان.میشه لطف کنید راهنماییم کنید که چه جور میتونم در این سایت ثبت نام کنم؟ممنون

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

خیلیییییییییییی یییییییی خووووووووووووبب ببببببببببببب بود دمت گرم
حرف نداشت ....

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

kheyli jaleb bod mamnoonam

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

very good میتونین یه سایت پرازجک بزارین

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

خیلی جالب نبود داستانش ولی به داستان ترجمه شده نیاز دارم...

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام .باتشکر از داستان فوق العاده تون.داستان های کوتاه با تر جمه فارسی بیشتری بذارید.

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

نام نويسنده رو فراموش كرديد

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام لطفا إمكانى فرآهم كنيد تا ما بتوانيم داستان خو دمان را در سايت بكزاريم

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام
درسته که از اینچیزها وجود داره ولی نمیشه یه چیز پاک و زیبا میزاشتید؟
خستته نشدید از این رفتارها؟

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

چقدرازاین داستان ها دوست دارم داستان کوتاه اما پرمعنی مرسی بابت نوشته

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

خواب به زبان انگلیسی یا داستانهای کوتاه به زبان انگیلیسی

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

ممنونم عالي بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

ما الان اومدیم آی تی مدرسه مون خیلی خوبه..تحقیقی زبان داریم تو هر سایتی رفتیم جز تحقیق زبان..
خیلی جاتون خالیه..
چون بچه های فانی هستیم گفتیم شماهم تو فانمون شریک کنیم..
میدونیم خیلی بی نمکیم ولی مرسی از این متن...
دوستون داریم بابای

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

ممنون از متن های زیباتون

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

ممنون از سایت شما

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

عاليييييييييييي ييييييييييييييي ييييييييييييييي ييييييي بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

مرررررررررررررر ررررسی خوب بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

خوب بود ممنون

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

چالب بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

جالب معنی کرده بودید

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام عالي بود دمت كرم و أين داستان واقعا لايك داره ايول

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام عالي بود دمت كرم و أين داستان واقعا لايك داره ايول

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

عالی بود

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

داستان فوق العاده ای بود امیدوارم داستاتهای بیشتری رو سایتتون بزاریذ

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

عالی بود واقعا اگر میشه داستان های بیشتری بزارید

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

باعرض سلام وخسته نباشید خدمت شما وسایت خوبتون.لطفااگه امکانش هست درباره ی یکی ازجشن ها ومراسمات نمایشنامه یاداستان بگذارید.واقعاممنون میشم.

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام.لطفااگه میشه درباره ی مراسمات وجشن هانمایشنامه یاداستان بگذرید.باتشکرازسایت خوبتون.

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

سلام.لطفااگه میشه درباره ی مراسمات وجشن هانمایشنامه یاداستان بگذرید.باتشکرازسایت خوبتون.

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

نمیدونم.ولی من فکر کنم این صحیح باشه:
but i can see those young mans eyes

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

عالیییی

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. عسل

عالیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی:

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. دیانا

بدک نبود...

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر بعنوان یک مهمان
پیوست ها (0 / 3)
مکان خود را به اشتراک بگذارید

مطالب مشابه

insert_link

local_library آموزش یوگا - درمان با طب فشاری

insert_link

local_library کیک فنجانی با پنیر

insert_link

local_library شیرینی بیسکویت با توفی

insert_link

local_library کیک با رویه شکلاتی (دورنگ)