مراقب آنچه می گویی باش ( داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی )

 

 be careful of what you say

 

A group of frogs were traveling through the woods, and two of them fell into a deep pit

When the other frogs saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead

The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their migh

 The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead

 Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died
  
The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die
 He jumped even harder and finally made it out

When he got out, the other frogs said, "Did you not hear us?" The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time
  
This story teaches two lessons

 There is power of life and death in the tongue

An encouraging word to someone who is down can lift them up and help them make it through the day

A destructive word to someone who is down can be what it takes to kill them

So, be careful of what you say



گروهی از قورباغه ها از بیشه ای عبور می کردند . دو قورباغه از بین آنها درون گودال عمیقی افتادند.

وقتی دیگر قورباغه ها دیدند که گودال چقدر عمیق است ،به دو قورباغه گفتند آنها دیگر می میرند.

دو قورباغه نصایح آنها را نادیده گرفتند و سعی کردند با تمام توانشان از گودال بیرون بپرند.

سرانجام یکی از آنها به آنچه دیگر قورباغه ها می گفتند، اعتنا کرد و دست از تلاش برداشت. به زمین افتاد و مرد. 

قورباغه دیگر به تلاش ادامه داد تا جایی که توان داشت. بار دیگر قورباغه ها سرش فریاد کشیدند که دست از رنج کشیدن بردارد و بمیرد.

او سخت تر شروع به پریدن کرد و سرانجام بیرون آمد. وقتی او از آنجا خارج شد. قورباغه های دیگر به او گفتند :آیا صدای ما را نشنیدی؟

 قورباغه به آنها توضیح داد که او ناشنوا است.او فکر کرد که قورباغه ها، تمام مدت او را تشویق می کردند.
 
این داستان دو درس به ما می آموزد:
 
1- قدرت زندگی و مرگ در زبان است. یک واژه دلگرم کننده به کسی که غمگین است می تواند باعث پیشرفت او شود و کمک کند در طول روز سرزنده باشند. 

2- یک واژه مخرب به کسی که غمگین است می تواند موجب مرگ او شود.

پس مراقب آنجه می گویی باش.

نظرات (2)

  1. تعبیر خواب (آرشیو)

عاليه چنين طرحي خواهشا تعداد داستان هاي بيشتري رو برامون بزارين

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
  1. تعبیر خواب (آرشیو)

بسیار عالی بود امید وارم بازم از این جور داستان های آموزنده بگذارید هم به زبان لاتین و هم فارسی خودمان البته اگر کمی هم خنده دار و بامزه باشه بهتر می شود
با تشکر

  پیوست ها
اجازه مشاهده پیوست را ندارید
 
هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر بعنوان یک مهمان
پیوست ها (0 / 3)
مکان خود را به اشتراک بگذارید

مطالب مشابه

insert_link

local_library آموزش یوگا - درمان با طب فشاری

insert_link

local_library هیپتونیزم چیست و چگونه رخ می دهد!؟

insert_link

local_library قانون کارما (از هر دست بدهی از همان دست

insert_link

local_library انرژی چیست و چرا بر روی مراکز انرژی ما(چ