شل سیلور استاین - صدهزاردلار پول خرد

صد هزار دلار پول خرد

یک شنبه بانک رو زدم ،

باید پولهایی که نصیبم شده ببینین .

تا دو شنبه نتونستم اونا رو به خونه بیارم ،

خب معلومه ، برای اینکه وزنشون خیلی زیاد بود .

بالاخره نشستم تا اونا رو بشمارم ،

برام خیلی عجیب بود ،

اون همه سکه گرد کوچولوی  قهوه ای

صد هزار دلار پول خرد دارم ،

دریغ از یک اسکناس یا پول درشت ،

فکر نمی کنم هیچ آدم پول داری ،

 مشکلی مثل من داشته باشد .

فکر نمیکنم که این پایان خوبی برای دزدی باشد .

صد هزار دلار پول خرد دارم ف

و هر بار باید یکی از این پول خرد ها رو خرج کنم !

استیک باید خیلی خوشمزه باشه !

طعم آبجو از یادم رفته ،

چه کنم ، شاید به من شک کنن ،

وقتی که هشتصد سکه بابت غذایم بپردازم .

انگار باید دوباره این پا و آن پا کنم ،

ویک بسته آدامس برای خودم بخرم ،

خدایا! صد هزار دلار پول خرد دارم ،

اما مثل بی پول های ولگرد زندگی می کنم !

صد هزار دلار پول خرد دارم ،

دریغ از یک اسکناس  یا پول درشت ،

فکر نمی کنم

 هیچ آدم پول داری مشکلی مثل من داشته باشد ...!

 

100,000 PENNIES

I broke into the bank on Sunday,

You should see the money I got.

I couldn't drag it home 'til Monday,

'Cause it sure weighed an awful lot.
 
Then I sat down to count it,

And much to my surprise,

A whole lotta little brown, little round coins,

Rolled out before my eyes
 
I've got a hundred thousand dollars worth of
 pennies,

Not a solitary dollar or a dime,

And I don't believe there's many,

Rich men with a problem like mine.

 And I don't think this is any

Kind of ending to a perfect crime.

I've got a hundred thousand dollars worth of
 pennies,

And I'm spendin' it a penny at a time!
 
Now a steak sure would taste delicious,

And I've forgot how a beer would feel,

But the man just might get suspicious,

If I gave him eight hundred pennies for a meal.
 
So I guess I'll just weigh myself again,

And buy me another stick of gum,

I've got a hundred thousand dollars worth

of pennies, Lord!

And I'm livin' like a penniless bum!
 
I've got a hundred thousand dollars worth of 
pennies,

Not a solitary dollar or a dime,

And I don't believe there's many,

 

Rich men with a problem like mine.

نظرات (0)

هیچ نظری در اینجا وجود ندارد

نظر خود را اضافه کنید.

ارسال نظر بعنوان یک مهمان
پیوست ها (0 / 3)
مکان خود را به اشتراک بگذارید

مطالب مشابه

insert_link

local_library آموزش فال قهوه - قسمت چهارم

insert_link

local_library آموزش فال قهوه - قسمت سوم

insert_link

local_library آموزش فال قهوه - قسمت دوم

insert_link

local_library آموزش فال قهوه - قسمت اول