شل سيلور استاين – قد يك بند انگشت

اگه آدم قد يه بند انگشت باشه , ميتونه براي مدرسه رفتن سوار كرم بشه .
يه قطره اشك مورچه ميتونه استخر شناي آدم بشه .
يه ريزه خورده نون ميشه وفور نعمت
و ميتونه دست كم هفت روز آدم رو نگه داره بي منت ,
يه حشره كك براش يه هيولاي ترسناك ميشه
اگه آدم قد يه بند انگشت باشه .
اگه آدم قد يه بند انگشت باشه , ميتونه از زير در رد بشه ,
وقتي ميخواد بره مغازه , يه ماه طول ميكشه .
يه پر كوچيك ميشه رختخواب آدم ,
روي يه تار عنكبوت ميتونه تاب بخوره دم دم ,
اونوقت يه انگشتتونه اندازه كلاه سرشه
اگه آدم قد يه بند انگشت باشه .
آدم ميتونه توي ظرفشويي آشپزخونه ,
روي يه تيكه از اين آدامس درازها , موج سواري كنه .
البته آدم نميتونه مامانش رو بغل كنه , فقط بايد شصتش رو بغل كنه .
آدم با ترس و لرز از زير پاي مردم در ميره ,
ظمنا يه شب تمام طول ميكشه اگه بخواد يه قلم رو برداره .
( اين شعر هم چهارده سال طول كشيد تا شد نوشته چون قد من فقط يه بند انگشته)